Арт: Люциус и Нарцисса

суббота, 13 мая 2006

14:15

все записи пользователя в сообществе Шерра

Картинка так себе, а вот название хорошее: "Who do you think you are?!"

URL

Поделиться

Сегодня ехал домой на трамвае. Рядом сидели какой-то... Доели лося, который вчера подошел к нашему костру погреть... В поисках сокровищ поднял целину на Салтыковском футбольн...

ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ! ПРИШВИH. Отпуск закончен - продолжаю работать. Вот думаю, взять ли... Был в буддийском монастыре. Подошел монах, поинтересовалс...

Комментарии

13.05.2006 в 21:43

styx_s

чужой жратвы не надобно, пусть нет... зато своя (с)

А что сие означает? Пробовала перевести, полный бред получается. Но я не знаю английского, может здесь какое-то построение предложения специальное... :thnk:

URL

13.05.2006 в 22:21

Шерра

styx_s

в переводе получается приблизительно: кем ты себя вообразил?! или кем ты себя считаешь?! еще более эмоционально: считаешь себя здесь самым-самым?!

Где-то так. Все зависит от контекста.

URL